El Caribe portugués. Sobre políticas imperiales, redes planetarias y la presencia de portugueses en el Caribe durante el gobierno de Felipe III (1598-1621)

Contenido principal del artículo

Ignacio Chuecas Saldías

Resumen

El Caribe hispano representó desde los inicios del proceso colonial un espacio de intensa circulación y traslado de personas de origen europeo. Entre estos agentes migrantes, desde los primeros tiempos de la conquista, resulta posible identificar individuos sindicados como pertenecientes a la nación portuguesa. Al inicio del siglo XVII, durante el reinado de Felipe III, el Caribe al igual que otros espacios imperiales hispanos se ve poblado de mercaderes y otros individuos lusitanos en una cantidad tal que llegaba a activar las alarmas en la lejana administración imperial. El presente artículo busca hacer un aporte al estudio de las agencias de actores portugueses y las medidas que se tomaron en relación a ellos en los círculos de la administración colonial. Estas dinámicas, en sí bastante complejas, han de ser contextualizadas en la contingencia caribeña determinada por la interdependencia de diversos factores relevantes, tales como el sistema de flotas, el comercio de contrabando, la trata negrera y la presencia de “naciones” extranjeras. Así como, no en último lugar, las coyunturas políticas del periodo llamado de la “unión de las dos coronas” y los supuestos antecedentes judaizantes atribuidos comúnmente a los miembros de la nación portuguesa.

Detalles del artículo

Citas

Anónimo. (Siglo XVII). Informe contra portugueses que están en Indias. (Descripción de Indias, Tomo I, MSS. 3064, fs. 1-6v). Sala Cervantes, Biblioteca Nacional de Madrid, Madrid, España.

Andrade, F. de. (1626-1627). Processo de Francisca de Andrade (Tribunal do Santo Oficio, Inquisição de Coimbra, PT/TT/TSO-IC/025/04760, sin foliar). Arquivo Nacional Torre do Tombo, Lisboa, Portugal.

Andrade, B. de. (1626-1627). Processo de Bartolomeu de Andrade (Tribunal do Santo Oficio, Inquisição de Coimbra, PT/TT/TSO-IC/025/001988, sin foliar). Arquivo Nacional Torre do Tombo, Lisboa, Portugal.

Andrade, J. A. de. (20-VI-1645). Expediente de información de Juan Antonio de Andrade, hijo de Enrique de Andrade y de Violante de Antúnez, para pasar a Indias. (Casa de Contratación, vol. 5427, N. 2. R. 9). Archivo General de Indias, Sevilla, España.

Andrade, L. de. (1625-1648). Processo de Leonor de Andrade (Tribunal do Santo Oficio, Inquisição de Coimbra, PT/TT/TSO-IC/025/07977, sin foliar). Arquivo Nacional Torre do Tombo, Lisboa, Portugal.

Duarte, S. (1635-1639). Inventario y almoneda de los bienes confiscados a Sebastián Duarte. (Consejo de Inquisición, vol. 4794, Exp.13, sin foliar). Archivo Histórico Nacional, Madrid, España.

Furtado, A. (1625-1626). Processo de Ana Furtado (Tribunal do Santo Oficio, Inquisição de Coimbra, PT/TT/TSO-IC/025/05067, sin foliar). Arquivo Nacional Torre do Tombo, Lisboa, Portugal.

Furtado de Andrade, D. (1626). Processo de Duarte Furtado de Andrade (Tribunal do Santo Oficio, Inquisição de Coimbra, PT/TT/TSO-IC/025/06776, sin foliar). Arquivo Nacional Torre do Tombo, Lisboa, Portugal.

Furtado de Andrade, D. (1631-1634). Processo de Duarte Furtado de Andrade (Tribunal do Santo Oficio, Inquisição de Coimbra, PT/TT/TSO-IC/025/06776-1, sin foliar). Arquivo Nacional Torre do Tombo, Lisboa, Portugal.

Inquisición de Lima. (1613-1638). Relaciones de causas y autos de fe del Tribunal de la Inquisición de Lima. (Consejo de Inquisición, Lib. 1030, fs. 1-527). Archivo Histórico Nacional, Madrid, España.

Inquisición de Lima. (2-IX-1639). ABC diario de las personas que están testificadas fuera de las cárceles de santo oficio de la Inquisición de la ciudad de los Reyes de las provincias del Perú. (Consejo de Inquisición, Lib. 1031, fs. 42-44v). Archivo Histórico Nacional, Madrid, España.

López de Fonseca, D. (1633-1643). Pleito civil de Diego López de Fonseca contra Antonio de Acuña. (Consejo de Inquisición, 1636, exp.6, sin foliar). Archivo Histórico Nacional, Madrid, España.

López de Sequeira. J. (1606). Expediente de Juan López de Sequeira, gobernador de Veragua. (Audiencia de Panamá, vol. 68, sin foliar). Archivo General de Indias, Sevilla, España.

Morquecho, B., (8-V-1609). Informe sobre autos por contrabando de perlas contra Jorge Rodríguez de Lisboa. (Audiencia de Panamá, vol. 16, R.1, N.3, sin foliar). Archivo General de Indias, Sevilla, España.

Naturalezas de extranjeros, (1575-1666). Autos de naturalezas o naturalizaciones probando los extranjeros estar avecindados en España para poder comerciar en Indias. Ramo 1. De portugueses. (Casa de Contratación, vol. 50A, sin foliar). Archivo General de Indias, Sevilla, España.

Orduña, S. de. (13-VI-1613). Cartas y expedientes de personas seculares: Informe de Sancho de Orduña escribano de cámara de la Audiencia y Chancillería de Panamá sobre las pesquerías de perlas. (Audiencia de Panamá, vol. 47, N.15, sin foliar). Archivo General de Indias, Sevilla, España.

Ortiz, J. (1632-1644). Pleito del fiscal Juan Ortiz contra Andrés Rodríguez de Estremoz y Juan Rodríguez Mesa. (Consejo de Inquisición, vol. 4816, exp.3, sin foliar). Archivo Histórico Nacional, Madrid, España.

Pérez de Salazar, A., (25-V-1609). Informe sobre autos por contrabando de perlas contra Jorge Rodríguez de Lisboa. (Audiencia de Panamá, vol. 16, R.1, N.8, sin foliar). Archivo General de Indias, Sevilla, España.

Pinto de Fonseca, F. (1608-1609). Naturaleza de Fernando Pinto de Fonseca, mercader. (Casa de Contratación, vol. 50A, N. 13, sin foliar). Archivo General de Indias, Sevilla, España.

Rodríguez de Lisboa, D. (10-VI-1586). Institución de mayorazgo por parte de Diego Rodríguez de Lisboa y Jerónima López su mujer. (Contaduría Mayor de Hacienda, vol. 404, N.13, sin foliar). Archivo de General Simancas, Simancas, España.

Rodríguez de Lisboa, D. & Rodríguez de Paiva, L. (1588). Pleito de Diego Rodríguez de Lisboa y Luis Rodríguez de Paiva contra Horacio de Bibaldo y consortes. (Real Audiencia y Chancillería de Valladolid, Pleitos Civiles, Moreno, depositados, Caja 61-4, sin foliar). Archivo de la Real Chancillería de Valladolid, Valladolid, España.

Rodríguez de Lisboa, J. (26-III-1611). Prorrogación de licencia para comerciar en Indias. (Audiencia de Santa Fe, vol. 2, R.2, N.84, sin foliar). Archivo General de Indias, Sevilla, España.

Rodríguez de Lisboa, J. (30-X-1623). Testimonio a favor del capitán Felipe Rodríguez para obtener naturaleza. (Audiencia de Panamá, vol. 48, N.50, sin foliar). Archivo General de Indias, Sevilla, España.

Rodríguez de Lisboa, J. (VI-1628). Testimonio de autos oficiales reales y en grado de apelación al Consejo y la real Audiencia contra Jorge Rodríguez de Lisboa. (Audiencia de Panamá, vol. 48, N.74b, sin foliar). Archivo General de Indias, Sevilla, España.

Rodríguez de Lisboa, J. (1635-1643). Concurso de acreedores sobre los bienes de Jorge Rodríguez de Lisboa y los de Bartolomé Canelas. (Fondo Inquisición de Lima, vol. 48, fs. 1-317). Archivo Histórico Nacional, Santiago, Chile.

Valverde de Mercado, F. (3-II-1609). Papeles que envía al Consejo Francisco Valverde de Mercado. (Audiencia de Panamá, vol. 46, N.15, sin foliar). Archivo General de Indias, Sevilla, España.

Villa de Madrid. (1436-1708). Vecindades, legitimaciones y naturalezas de la villa de Madrid. (Fondo del Ayuntamiento de Madrid; Población; Vecindades, legitimaciones y naturaleza, 2-158 a 2-348, sin foliar). Archivo de la Villa, Madrid, España.

Impresos

Aguado de los Reyes, J. (2005). El Apogeo de los Judíos Portugueses en la Sevilla Americanista, Cadernos de Estudos Sefarditas, N° 5, pp. 135-157.

Arbell, M. (2002). The Jewish Nation of the Caribbean: The Spanish-Portuguese Jewish settlements in the Caribbean and the Guianas. Jerusalem: Gefen Publishing House.

Biblioteca Nacional de Lisboa. (1949). Índex das notas de vários tabeliães de Lisboa (Séculos XVI-XVIII). Tomo IV. Lisboa: Biblioteca Nacional de Lisboa.

Boyajian, J. C. (2008). Portuguese Trade in Asia Under the Habsburgs, 1580–1640. Maryland: Johns Hopkins University Press, 2008.

Cabral, I. M. de Ataíde Vilhena. (1995). Ribeira Grande: vida urbana, gente, mercancia, estagnação. En Madeira Santos, M. E. (coord.), História Geral de Cabo Verde. Volume II (pp. 225-273). Lisboa & Praia: Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga, Instituto de Investigação Cientifica Tropical, Instituto Nacional da Cultura e Cabo Verde.

Cabral, I. M. de Ataíde Vilhena. (2013). A primeira elite colonial atlântica. Dos «homens honrados brancos» de Santiago à “nobreza da terra” (Finais do séc. XV – início do séc. XVII). (Tesis doctoral inédita). Universidade de Cabo Verde, Praia, Cabo Verde.

Cañas Pelayo, M. R. (2015). Los judeoconversos portugueses de la edad moderna en la historiografía española: un estado de la cuestión. Revista de Historiografía, N° 23, pp. 217-243.

Cardim, P. (2010). De la nación a la lealtad al rey. Lourenço de Mendoça y el estatuto de los portugueses en la Monarquía española de la década de 1630. En González Cruz, D. (ed.), Extranjeros y enemigos en Iberoamérica: la visión del otro. Del Imperio español a la guerra de la Independencia. (pp. 57-88) Madrid: Silex.

Cwik, C. (2007). Neuchristen und Sepharden als cultural broker im karibischen Raum (1500-1700). Zeitschrift für Weltgeschichte: Interdisziplinäre Perspektiven, N° 8, pp. 153-175.

Cortes de Tomar. (1583). Patente das merces, graças, e privilegios, de qve el rei dom Philippe noſſo ſenhor fez merce a eſtes ſeus Regnos. E a diante vai outra Patente das reſpostas das Cortes de Tomar. Eſtas Patentes mandou Sua Majeſtade que ſe poſeſſem na Camara deſta Cidade de Lisboa, & outras taes do meſmo teor na torre do Tombo, onde stão. Em Lisboa, per Antonio Ribeiro impresor del Rey nosso senhor, sin foliar.

Cross, H. (1978). Commerce and Orthodoxy. A Spanish Response of Portuguese Commercial Penetration in the Viceroyalty of Peru, 1580-1640. The Americas, N° 35, pp. 151-167.

Chaunu, P. (1977). Séville et l’Amérique aux XVIe et XVIIe siècles. Avec la collaboration d’Huguette Chaunu. Paris: Flammarion.

Donkin, R.A. (1998). Beyond Price: Pearls and Pearl Fishing Origins to the Age of Discoveries. Philadelphia: American Philosophical Society.

Escalante, B. de. (1995). Discursos de Bernardino de Escalante al Rey y sus ministros (1585-1605). Casado Soto, J. L., presentación, estudio y transcripción. Santander: Universidad de Cantabria, Ayuntamiento de Laredo.

Escobar Quevedo, R. (2008). Inquisición y judaizantes en América española (siglos XVI-XVII). Bogotá: Universidad del Rosario.

Fernández Chaves, M. F. & Pérez García, R. M. (2012). La penetración económica Portuguesa en la Sevilla del siglo XVI. Espacio, tiempo y forma: Serie IV, historia moderna, N° 25, pp. 199–222.

Herzog, T. (2003). Defining Nations. Immigrants and Citizens in Early Modern Spain and Spanish America. New Haven & London: Yale University Press.

Hespanha, A. M. (1989), O Governo dos Áustrias e a «Modernização» da Constituição Política Portuguesa. Penélope. Revista de história e ciências sociais, N° 2, pp. 49-74.

Hespanha, A. M. (1991). As cortes e o reino. Da união à restauração. Cuadernos de historia moderna, N° 11, pp. 21-56.

Hespanha, A. M. (1998). Vísperas del Leviatán. Instituciones y poder político (Portugal, siglo XVII). Madrid: Taurus Humanidades.

Mendoça, L. de. (1630). Svplicacion a sv Magestad Catolica del Rey nueſtro ſeñor, que Dios guarde. Ante ſus Reales Conſejos de Portugal y de las Indias, en defenſa de los Portugueſes. Madrid.

Pérez García R. M. & Fernández Chaves, M. F. (2009). Sevilla y la trata negrera atlántica: Envíos de esclavos desde Cabo Verde a la América española, 1569–1579. En Álvarez Santaló, L. C. (coord.), Estudios de historia moderna en homenaje al profesor Antonio García-Baquero (pp. 597–622). Sevilla: Universidad de Sevilla.

Pulido, J. I. (2003). Los conversos en España y Portugal. Madrid: Arco Libros.

Salazar Mir, A. de. (1995). Los expedientes de limpieza de sangre de la Catedral de Sevilla (Genealogías). Tomo I (Expedientes 1 al 54). Madrid: Instituto Salazar y Castro, Gráficas Arias Montano.

Sales Colín, O. (2000). El movimiento portuario de Acapulco: el protagonismo de Nueva España en la relación con Filipinas, 1587-1648. México: Plaza y Valdés.

Schaub, J-F. (1997). Francisco Leitão, commissaire à tout faire. En Descimon, R., Schaub, J-F. & Vincent, B. (dirs.). Les figures de l’administrateur : institutions, réseaux, pouvoirs en Espagne, en France et au Portugal, 16e-19e siècle (pp. 59-74). Paris : Éd. de l’École des hautes études en sciences sociales.

Schaub, J-F. (2001). Le Portugal au temps du comte-duc d’Olivares (1621-1640). Le conflit de juridictions comme exercice de la politique. Madrid: Casa de Velázquez.

Studnicki-Gizbert, D. (2007). A nation upon the ocean sea. Portugal’s Atlantic diaspora and the crisis of the Spanish Empire, 1492–1640. Oxford y otras: Oxford University Press.

Sullón, G. (2016). Extranjeros integrados. Portugueses en la Lima virreinal, 1570-1680. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Ventura, M. d. G. Mateus. (2005). Portugueses no Peru ao tempo da união ibérica. Mobilidade, cumplicidades e vivencias. Volume I, Tomo I. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda.

Valdivieso, E. & Serrera, J. M. (1985). Historia de la pintura española. Escuela sevillana del primer tercio del siglo XVII. Madrid: Centro de Estudios Históricos, Departamento de Historia del Arte Diego Velázquez.

Vidal Ortega, A. (2002). Cartagena de Indias y la región histórica del Caribe, 1580-1640. Sevilla: CSIC-Escuela de Estudios Hispano-Americanos, Universidad de Sevilla, Diputación de Sevilla.

Vila Vilar, E. (2014). Hispanoamérica y el comercio de esclavos. Sevilla: Universidad de Sevilla Secretariado de Publicaciones, 2a Edición.

Wachtel, N. (2007). La fe del recuerdo. Laberintos marranos. México et alt.: Fondo de Cultura Económica (FCE).

Wheat, D. (2011). Garcia Mendes Castelo Branco, fidalgo de Angola y mercader de esclavos en Veracruz y el Caribe a principios del siglo XVII. En Velásquez, María Elisa (dir.). Debates históricos contemporáneos: africanos y afrodescendientes en México y Centroamérica (p. 85-107). México: Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos.

Wheat, D. (2016). Atlantic Africa and the Spanish Caribbean, 1570-1640. Chapel Hill: University of North Carolina Press.