Movilidades míticas y (auto)referenciales: cultura, identidad y migración en “Odisea” (Teatro de los Andes, 2008)

Autores/as

  • María Aimaretti Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina

Resumen

Desde la década del ochenta Bolivia vivió un éxodo masivo de su población tanto a países limítrofes, como a angloparlantes y europeos. Las medidas económicas neoliberales impulsadas a mediados de esa década generaron una diáspora significativa debida a la desocupación y precarización del trabajo, inflación y elevación de los índices de pobreza, corrupción y descontento social. El grupo Teatro de los Andes se funda en 1991, en plena década neoliberal, y es testigo, a lo largo de sus casi veinte años de trayectoria, de este fenómeno migratorio. Justamente, este trabajo aborda la última pieza dirigida por César Brie la cual reflexiona poéticamente sobre esa “odisea” del desarraigo y el regreso a la tierra de origen: el desplazamiento de referencias simbólicas y espaciales estables, la memoria y la pertenencia identitaria heterogénea. En la obra se cruzan la serie estética, la tradición literaria y la propuesta teatral del grupo, con la serie político-histórica en una reflexión que, a su vez, implica para el colectivo de trabajo un cierre de etapa, tras lo cual su director se desvincula del proyecto por él fundado.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Aimaretti, M. (2014). Senderos, huellas y testimonios de un itinerario histórico: el grupo Teatro de los Andes y César Brie. Revista Telón de Fondo Nº 19, pp. 40-82. Recuperado el 1 de agosto 2014 http://www.telondefondo.org/numeros-anteriores/numero19/articulo/514/senderos-huellas-y-testimonios-de-un-itinerario-historico-el-grupo-teatro-de-los-andes-y-cesar-brie.html
Aimaretti, M. (2014). Producción estética, intervención social y simbolización de la memoria cultural en Bolivia: Grupo Ukamau y Teatro de los Andes. Experiencias de una tendencia de producción cultural de horizonte político. Tesis doctoral inédita. Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras. Buenos Aires, Argentina.
Armida, M. (2010). Bolivia hacia el siglo XXI. Sujetos sociales y construcción de identidades. M. Armida et. al. MOVILIDADES MÍTICAS Y (AUTO)REFERENCIALES: CULTURA, IDENTIDAD Y MIGRACIÓN EN “ODISEA” (TEATRO DE LOS ANDES, 2008)(comps.) Bolivia conflicto y cambio social 1985-2009. Buenos Aires: Newen Mapu, pp. 35-50.
Bauzá, H. (1997). Voces y visiones. Poesía y representación en el mundo antiguo.Buenos Aires: Biblos.
__________ (2004). El mito del héroe. Morfología y semántica de la figura heroica. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Bueno, R. (2004). Antonio Cornejo Polar y los avatares de la cultura latinoamericana. Lima: Universidad Mayor de San Marcos.
Brie, C. (1995). Por un teatro necesario. Revista El Tonto del Pueblo. Nº 0, agosto. La Paz: Plural.______ (1997).
Terezín. Niñez, música y arte en un campo de concentración. Revista El tonto del Pueblo.Nº 2, junio. La Paz: Plural.
______ (2004). En un sol amarillo, memorias de un temblor. La Paz: Plural.
______ (2006). Notas sobre el actor, el presente, el coro, la envidia el galateo y la vanguardia. Revista Teatro Celcit.Nº 30. Recuperado en enero de 2014: http://www.celcit.org.ar/publicaciones/rtc_sum.php?cod=24
______ (2009). Odisea.La Paz: Plural.
Bruckbaker, R. y F. Cooper (2001). Mas allá de “identidad”. Apuntes de investigación del CECYP. Año V Nº 7. Buenos Aires: Fundación del Sur, pp. 30-67
Burucúa, J. E. (2013). El mito de Ulises en el mundo moderno. Buenos Aires: Eudeba.
Calderón, F. (1999). Actores sociales. Un siglo de luchas sociales. Bolivia en el siglo XX. La Paz: Harvard Club of Bolivia, pp. 427-450.
Colombi, B. (2002). Viajeros de fin de siglo. Literatura y desplazamientos desde América Latina. Tesis. Facultad de Filosofía y Letras.Cornejo Polar, A. (1996). Una heterogeneidad no dialéctica: sujeto y discurso migrantes en el Perú moderno. Revista Iberoamericna. Vol. LXII Nº 176-177, Julio-Diciembre. Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, University of Pittsburg, pp. 837-844.
_______________ (1996b). Mestizaje, transculturación, heterogeneidad. J. A. Mazzotti y J. U. Zavallos Aguilar (coords.) Asedios a la heterogeneidad cultural. Libro homenaje a Antonio Cornejo Polar. Philadelphia: Asociación Internacional de Peruanistas, pp. 54-56.
________________ (2003). Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas. Lima: Centro de Estudios literarios “Antonio Cornejo Polar” y Latinoamericana Editores.
De la Torre Ávila, L. (2006). Volveré para regar el campo. El movimiento de los migrantes transnacionales bolivianos y su participación en procesos de transformación productiva en la región de origen. Estudio de caso: Familias migrantes transnacionales y producción de durazno en la Tercera Sección de la provincia Esteban Arze del departamento de Cochabamba, Bolivia. Revista Punto 0.Vol. 11 Nº 13. Cochabamba. Recuperado en agosto de 2014 http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S181502762006000200002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt
____________________ (2006b). No llores, prenda, pronto volveré. Migración, movilidad social, herida familiar y desarrollo. La Paz: PIEB/IFEA/UCB.Epps,
B. (2000). Actos y actas de inmigración. M. Moraña (ed.) Nuevas perspectivas desde/sobre América Latina: el desafío de los estudios culturales. Chile: El cuarto propio, pp. 261-272
Estermann, J. (2006). Filosofía andina: sabiduría indígena para un mundo nuevo. La Paz: ISEAT (Instituto Superior Ecuménico Andino de Teología).
Fernandez Bravo, Á. (1999). Literatura y frontera. Buenos Aires: Sudamericana y Universidad de San Andrés.
García Gual, C. (1981). El viaje al mas allá en la literatura griega. Mitos, viajes y héroes. Madrid: Taurus, pp. 23-75.
Grammatico, G. (1996). En principio fue la búsqueda. AA.VV. Búsqueda, aventura y descubrimiento. Santiago de Chile: Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación y Centro de Estudios Clásicos, pp. 41-51.
Grimal, P. (2005). Diccionario de mitología. Buenos Aires: Paidós.
Grimson, A. (2011). Los límites de la cultura. Crítica de las teorías de la identidad. Buenos Aires: Siglo XXI.
Grüner, E. (2006). ¿“Multiculturalismo” o conflicto cultural? H. Tahan (comp.) Escenas latinoamericanas. Buenos Aires: Ediciones Artes del Sur., pp. 255-265.
Hernández, J. (2010). Sujeto, poder y transformación social en la historia reciente de Bolivia. M. Armida et al. (comps.) Bolivia conflicto y cambio social 1985-2009. Buenos Aires: Newen Mapu, pp. 15-34.
Homero (1997). La odisea. Barcelona: Gredos y Planeta.
Ise, M. L. (2010). Lo viejo y lo nuevo: revuelto y entreverado. Breves notas de interrogantes sobre Bolivia en el 2010. Revista Crítica Latinoamericana Nostromo. Año III Nº 3 Primavera-Verano. México, pp. 140-143.
Lienhard, M. (1996). De mestizajes, heterogeneidades, hibridismos y otras quimeras. J. A. Mazzotti y J. U. Zavallos Aguilar (coords.) Asedios a la heterogeneidad cultural. Libro homenaje a Antonio Cornejo Polar. Philadelphia: Asociación Internacional de Peruanistas, pp. 37-45.
Lopez Maguiño, S. (2003). El concepto del discurso heterogéneo. J. Higgings (ed.) Heterogeneidad y literatura en el Perú. Lima: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar, pp. 23-48.
Moraña, Mabel (1996). Escribir en el aire, ‘heterogeneidad’ y estudios culturales. J. A. Mazzotti y J. U. Zavallos Aguilar (coords.) Asedios a la heterogeneidad cultural. Libro homenaje a Antonio Cornejo Polar. Philadelphia: Asociación Internacional de Peruanistas.
_____________ (2000). De metáforas y metonimias: Antonio Cornejo Polar en la encrucijada del latinoamericanismo internacional. M. Moraña (ed.) Nuevas perspectivas desde/sobre América Latina: el desafío de los estudios culturales. Santiago de Chile: Editorial Cuarto Propio e Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, pp. 221-229.
Negri, T., et al. (2010). Imperio, multitud y sociedad abigarrada. Buenos Aires: Waldhuter y CLACSO.
Sanjinés, J. (1992). Literatura contemporánea y grotesco social en Bolivia. La Paz: ILDIS y Fundación BHN.
Segato, R. (1999). Identidades políticas/alteridades históricas: una crítica a las certezas del pluralismo global. Anuario Antropológico. Nº 97. Río de Janeiro.
Tapia, L. (2005). Abigarramiento y ambigüedad morfológica. J. Salmón (ed.) Estudios Bolivianos Vol III. Construcción poética del imaginario boliviano. La Paz: Asociación de estudios bolivianos, Plural, pp. 97-108.
_________ (2009). La constitución del país y las reformas a la constitución política. AA.VV. Tensiones irresueltas. Bolivia, pasado y presente. La Paz: Plural, pp.181-190.
Trigo, A. (2000). Migrancia: memoria: modernidá. M. Moraña (ed.) Nuevas perspectivas desde/sobre América Latina: el desafío de los estudios culturales. Chile: El cuarto propio, pp. 273-291
_______ (2003). Memorias migrantes: testimonios y ensayos sobre la diáspora uruguaya. Rosario: Beatriz Viterbo.Zavaleta Mercado, R. (comp.) (1983). Bolivia hoy. México: Siglo XXI.
_________________. (1986). Lo nacional-popular en Bolivia. México: Siglo XXI.
Filmografía
Humillados y ofendidos
Dirección: César Brie, Pablo Brie y Javier Horacio Álvarez
Montaje: Javier Horacio Álvarez
Cámara: César Brie y Javier Horacio Álvarez.
Investigación y recopilación de testimonios: César Brie
Asistente de montaje y sonido: Pablo BrieIdioma: quechua y castellano
Año: 2008.
Color Digital
Sinopsis: documental de denuncia y contrainformación que recupera a través de testimonios e imágenes documentales, los sucesos violentos de mayo de 2008 contra sectores indígenas pacíficamente movilizados en la ciudad de Sucre.

Descargas

Publicado

09-06-2015

Cómo citar

Aimaretti, M. (2015). Movilidades míticas y (auto)referenciales: cultura, identidad y migración en “Odisea” (Teatro de los Andes, 2008). Iberoamérica Social: Revista-Red De Estudios Sociales, (IV), 95–115. Recuperado a partir de https://iberoamericasocial.com/ojs/index.php/IS/article/view/159