poesía venenosa (desde centroamérica)

latitudes latinas

Rebeca Lane

poesía venenosa (desde centroamérica)13/06/2015



rebeca lane, francesca randazzo, alejandra solórzano, nakury, conhece? pat volpi, maf é tulá, gaby baca, majo & mafe, miss lilith? estas são algumas das artistas que você encontra nesta edição especial dedicada às vozes femininas centro-americanas. na primeira parte você ouve trechos da conversa que tivemos com rebeca lane sobre seu trabalho e sobre a cena musical e cultural da américa central. na trilha sonora, composições que fazem parte de poesía venenosa, seu mais recente disco. na segunda parte, um passeio por diferentes latitudes centro-americanas: além de conhecer um pouco mais sobre a cena musical destas latitudes, você confere também algo da poesia de francesca randazzo e de alejandra solórzano. e embarque com a gente nesta iniciativa que pretende fazer circular por aí esses tantos nomes que a gente precisa conhecer. tem nome novo pra indicar? escreva pra gente!

escribir es crisis

canção interpretada por rebeca lane e faz parte do cd poesía venenosa.

la tinta me sale del cérvix
debo sacarla con mi dedo sin miedo al dolor del placer de placebos
me entrego a lo eterno de esta tristeza que no precisa certezas
la vida es ácida cereza
asida a mi cabeza las memorias que me pesan
así da igual si mi rudeza de maleza es mala hierba
tragué hiedra y se poliedra ante mis ojos una estrella
vaya mierda precisar vanidad sobre esta piel yerta
el destello dio brillo sobre el espejo del cielo me reflejé en el hielo y al verme
el corazón se me hizo piedra
hoy hay tregua

envenenada accedo a los cajones olvidados de mi alma
una gota de sudor recorre mi espalda
el sol apenas alumbra y la ciudad aún no se levanta
me siento animala palpitando con la respiración de una jacaranda
entonces a las palmas de mi manos les crecieron plantas
y alimento de mi placenta palabras combinadas que escupe mi garganta
o si no
me atraganta

no tengo miedo al caos
a la rebelión de mis átomos
al nudo en el estómago que me desato
al arrebato de histeria que me recorre sin recato
rodearme sólo de gatos
del ronroneo del murmullo de los arroyos que nacen de los tejados
del olor a libros en el que escondo mi nariz todos los días un rato
se ha roto el encanto
las burbujas se van reventando
hay cosas que duelen tanto
prefiero desangrarme en armonías de llanto
organizo mi rabia en métricas de espanto
todas las noches para morir y renacer aunque sea un poco: canto
mi locura decanto

no esperes nada de esta poesía envenenada

poesía venenosa

lançado em 2015,  poesía venenosa é o segundo trabalho da carreira da cantora rebeca lane.

lamento mucho no cumplir con sus espectativas
lo que pasa es que soy un poco conflictiva
me motiva la polémica de las artes escénicas
nadie corre el telón y las butacas están llenas
prenden la luz y sólo se proyectan sombras
nadie me nombra pero salgo a la penumbra
donde no alumbra el foco rojo del deseo
de verme interpretar un personaje que no creo
cómo disfrutan aplaudiendo
cuando con mis lágrimas le doy vida a todo el sentimiento
pescar palabras lo traigo de nacimiento
me las trago todas para escupir el sentimiento
no me anunciaron en ninguna cartelera
hace unos meses atrás era una muchacha cualquiera
al verme en el espejo el corazón se me hizo piedra
es que mis serpientes se tragaron mucha hiedra

venenosa poesía venenosa
por los poros sudo poesía venenosa
nada tiene sentido si lo digo en el delirio
se termina la función regalenme ramos de lirios

hoy tengo ganas de cantar incoherencias
feminista posmoderna de la eterna primavera
intento vivir del arte aunque realmente no quiera
me perdí en el tiempo y me equivoqué de era
no es cualquera la que se rompe la pierna en las tablas
la que lastima su voz porque la acústica está mala
en guatemala con el alma astillada
antes de verme triunfar me tirarán una granada
para nada agradezco que critiquen mi fachada
no me gusta andar sonriendo porque soy malhumorada
este hipócrita espectáculo de bajo presupuesto
no tiene control moral ni hormal por supuesto
les apuesto que no pagarán por esto
me criticarán porque no soy lo que quisieron
quería relajarse, no oír mi conflicto interno
para soportarme deberán comerse hiedra

venenosa poesía venenosa
por los poros sudo poesía venenosa
nada tiene sentido si lo digo en el delirio
se termina la función regalenme ramos de lirios

bandera negra

composta e interpretada por rebeca lane, esta canção integra o  cd canto (2014).

mi única virtud y defecto es ser imperfecta
mi lengua cuchillo doble filo en tu oreja
en esta vida y en la anterior soy guerrillera
me matan pero vuelvo a nacer en esta tierra
vengo a vengar con palabras a todos los muertos
prefiero cantar una canción en los entierros
viene a manchar tu pared con mi grito de esperanza
calladas gargantas yo cortaré de una tajada

yo peleo con el poder que coloniza mentes
no escupo balas sino palabras irreverentes
santas son las sustancias que me mantienen despierta
santas las plantas que el espíritu me alimentan

mi rap no es femenino sólo feminista
no busco el poder porque yo soy una anarquista
no quiero dominarte soy una artista
te embrujan mis palabras porque soy espiritista
la magia de la música la traigo en las venas
mi pecho un tambor mi pulso una canción sin pena
las alas de mi mente me llevan a donde quiera
soy luz y oscuridad pero mi bandera es negra

mi rap no es bueno porque sea femenino
no le pongan a mi arte esos malditos prejuicios
en tarima con tacones no es porque sea culito
me gusta verme guapa cuando canto en el micro
para ser ruda no preciso más testosterona
peligro que mi estrógeno anda machucando bolas
tengo millones de huevos en cada ovario
no me hace más mujer ni a vos te hace menos macho

mi rap no es femenino sólo feminista
no busco el poder porque yo soy una anarquista
no quiero dominarte soy una artista
te embrujan mis palabras porque soy espiritista
la magia de la música la traigo en las venas
mi pecho un tambor mi pulso una canción sin pena
las alas de mi mente me llevan a donde quiera
soy luz y oscuridad pero mi bandera es negra

no quiero tu respeto nada más por traer falda
no me insultes porque nunca he sido una dama
reconoce una poeta cuando la escuches
no me juzguen nada más por mi bonito estuche

mi rap no es femenino sólo feminista
no busco el poder porque yo soy una anarquista
no quiero dominarte soy una artista
te embrujan mis palabras porque soy espiritista
la magia de la música la traigo en las venas
mi pecho un tambor mi pulso una canción sin pena
las alas de mi mente me llevan a donde quiera
soy luz y oscuridad pero mi bandera es negra

¿dónde están?

composta e interpretada por rebeca lane, “dónde están” faz parte do cd poesía venenosa (2015).

¿dónde están? ¿dime dónde están? ¿dónde están los árboles? ¿dime dónde están?

en la ciudad hay demasiado humo
ansias de consumo te sacan el zumo
para exprimirte y sacarte todo el dinero
antes que te paguen ya debes todo el sueldo
por el suelo el sudor del obrero
las mujeres no pasan primero
ya ni sabes lo que es verdadero
la ciudad te engulle entero
tanto transgénico no me parece higiénico
para qué transformar lo que antes ya era perfecto
tomamos agua toda contaminada de arsénico
violamos nuestra madre con tanto megaproyecto

¿dónde están? ¿dime dónde están? ¿dónde están los árboles? ¿dime dónde están?

la metrópolis ha ido egullendo lo que quedaba de árboles
¿a dónde estamos iyendo?
no estamos viendo que llueve sobre mojado
demasiado bosque para pastar a tanto ganado
comés carne tres veces al día
no amás la vida todavía
de alimento hay mucha alternativa
sin matar a madres y sus crías
encarcelamiento violación inseminación artificial
hormonas de crecimiento
asesinatos masivos sin compasión
de un plato de comida tan poco conocimiento

¿dónde están? ¿dime dónde están? ¿dónde están los árboles? ¿dime dónde están?

ay qué calor ma! ni siquiera hay agua
y si salgo en enagua el acoso es insoportable
es más probable que si hubieran más árboles
aguantar la catástrofe sería más viable
es detestable el ansia de progreso
por eso en el campo dicen no queremos eso
sólo el tradicional conocimiento va salvarnos la vida
cuando máquina haya muerto
atento que atenta a la vida
la mente genocida del humano contra el resto
busca el consejo del abuelo que con hojas y con ramas
te susurra al oído: no estoy muerto

¿dónde están? ¿dime dónde están? ¿dónde están los árboles? ¿dime dónde están?

despierta

esta canção integra o cd poesía venenosa (2015) de rebeca lane.

abre los ojos y olvida que anoche aprendiste a volar mientras dormías
un nuevo día te espera para que hagas lo que quieras
mientras no te atrevas a desafiar ninguna regla
ante todo intenta que el tiempo no pase en tu cuerpo
usa botox antiarrugas ponte tinte en el pelo
no te muestras animal recorta de tu cuerpo el vello
si eres feo compra un auto grande para los paseos
si subes de peso ponte a dieta con los suplementos
lo lamento pero el alimento ya no es sustento
pon basura en tu boca la salud es lo de menos
quieres comida rápida debes pagar un precio
alienta el deseo que no será satisfecho
quieres pertenecer debes demostrarlo con hechos
toda compra es inversión aunque en un mes esté deshecho
lo que importa es que te lo vean puesto

despierta qué no te das cuenta
que al abrir los ojos es que empieza la ficción
hay que aflixión pero toda acción está programada
¿dónde está la reflexión?

consume que la vida sin estilo no tiene sentido
si no te has vestido a la moda eres un fallido
no has asistido a tu templo preferido
el centro comercial donde todos son bienvenidos
adquiere más valor poniendo cosas en tu cuerpo
demuestra a los demás que estás forrado de dinero
no importa si es cierto aparente abolengo
hay cremas blanqueadoras para que te crean el cuento
el deseo está uniformado
sólo hombre y mujer el hogar han formado
cada uno con su rol amaestrado
el varón a la calle la hembra a lo privado
lava platos plancha ropa la comida rica y lista
sirve siempre a los demás olvídate hasta de ti misma
incluso si te golpean muestra siempre una sonrisa
puede que te maten pero siempre optimisma

despierta qué no te das cuenta
que al abrir los ojos es que empieza la ficción
hay que aflixión pero toda acción está programada
¿dónde está la reflexión?

la mer

composta e interpretada por rebeca lane,  ”la mer” faz parte do cd poesía venenosa (2015)

deja que el mar se adentre en tus ojos
y se lleve los despojos de lo que tenías guardado
su beso salado es el más sagrado,
relicario de miles de almas de desamparados
de todas las lágrimas que se han llorado
todas las cartas que van sin destinatario
toda mirada que se pierde al horizonte
desequilibrio que ha perdido su norte
deja que te cante en el oído su canción eterna
deja que te cante en el oído la canción de cuna de las estrellas
deja que se lleve todas tus miserias
que lave tus pies con su lengua

deja que el mar lave tus penas

y cuando el sol pinte el cielo de colores
para darle bienvenida a la noche
y la luna baile sobre la espuma
la señora de las aguas será una reina
flores y hierbas como ofrenda
tú le llevas para que te entienda
para que atienda todas tus peticiones
y fruta dulce pa que no te abandone
cantale una canción al oido de corazón herido
cántale una canción al oido para el olvido
que olvide tu corazón herido
y que renazca bendito

deja que el mar lave tus penas

yo lo que pido es que termine este ciclo
no cerrar los ojos y llorar lo que he perdido
ver cada amanecer como si el primero
sentir adentro que encontré perdón sincero
quiero que la sal cauterice mis heridas
cerrar las puertas y encontrar otras salidas
no encontrarle el dolor a las sonrisas
olvidar todo lo que me hace trizas
recuperar la alegria

políticamente incorrecta

produzido por jose narva, esta canção faz parte do primeiro cd da carreira de rebeca lane intitulado canto (2014).

Me gusta bailar revolucionar despertar
derramar mi poesía sobre una instrumental
rebelde perenne mis musas son las mujeres
llevo en tinta marcadas todas mis muertes y mis vidas
incorrecta me gusta incomodarte
ese es mi arte con palabras penetrarte
hacer un omelet con tus pobres sesos tiesos versos insurrectos
que pongan a bailar en tu cabeza idiolectos y estructuras anacrónicas
no soy una anónima soy pirata anarquista feminista en tus bocinas
óyeme bien que hace tiempo el disfraz de sumisa se fue volando con el viento

ajá ajá Rebeca Lane
Última Dosis en da-radio soy políticamente incorrecta

yo soy incorrecta mis palabras insurrectas
versos proscritos escribo con sangre en la piel de mi enemigo
aquí hay lucha soy más ruda que kaibil balam
todas las noches bajo a echarme un puro a xibalbá
esto es poesía obsidiana
dura como la piedra caliente como el magma
traída directamente desde el inframundo
cuchillo que va cortando prejuicios en su rumbo

ajá ajá soy guerrera
última dosis en da-radio soy políticamente incorrecta

tal vez yo no vengo del gueto en la ciudad
pero desde pequeña me clasificaron como marginal
yo preguntaba cuestionaba no aceptaba
de familia guerrillera ¿qué otra cosa esperaban?
me nombraron tras el rastro de mi tía
secuestrada por el ejército y desaparecida
ella me enseñó el arte de las letras
con poemas que ahora yo voy recitando en las banquetas
tanquetas contra la inteligencia en los años ochenta
genocidio para exterminar poetas
en mis venas fluye sangre rebelde
por eso grito a los cuatro vientos aunque venga la muerte

ajá ajá soy guerrera
última dosis en da-radio soy políticamente incorrecta

yo soy incorrecta mis palabras insurrectas
versos proscritos escribo con sangre en la piel de mi enemigo
aquí hay lucha soy más ruda que kaibil balam
todas las noches bajo a echarme un puro a xibalbá
esto es poesía obsidiana
dura como la piedra caliente como el magma
traída directamente desde el inframundo
cuchillo que va cortando prejuicios en su rumbo

sin limitaciones

esta canção é interpretada pela dupla mafe & majo , formado pelas cantoras de rap maría fernanda carrero e maría josé urbina.

con la misma moneda

composta e interpretada pela cantora nicaraguense gabriela baca vaughan, mais conhecida como gaby baca.

psst, pssst, adiós amor…

me tenés de un ovario con esas canciones,
en que según vos, te llueven calzones.
¿qué sentirías si te pusiera
en una canción con el culo pa’fuera?,
¿qué sentirías si por la calle fueras
y en cada esquina un cabrón te jodiera?
¿ah?, adiós amor,

te creés boxeador, te creés gran cantante,
te creés presidente y sos un don nadie.
si vas por la calle recordá respetar,
te parió una mujer, no seas animal.
si tu mama te viera las groserías,
de las dos orejitas te jalaría.
ponete pa’bajo, ponete pa’rriba,
bien lindo te ves, con esa barriga.
coro: quiero caminar sin que me jodan,
sin que chiflen en la esquina… (repetir)
que si sos el señor, que si sos papichulo
te creés un profeta, más sos un tapudo;
que venga looney tunes, atento daddy yankee,
que me oiga dobleu, para que te lo canten.
que ya llegó esta bacota, y abrazo a la caballota,
¡oye calle 13!, un saludo bacuno-nicaraguense.
coro: quiero caminar sin que me jodan,
sin que chiflen en la esquina… (repetir)
tanta chochada con que vos sos el dueño,
tu cerebro y tu pene son igual de pequeños.
a mí no me asustan los abusadores,
los que creen que a puños, se ganan honores,
decime patana, decime rockera,
decime fulana y hasta pandillera;
tus ‘halagos’ patán, no cruzarán mi frontera.
yo soy la guerrillera, la baca loca rockera,
y revuelta sonora,
!dale duro momotombooo!

coro: quiero caminar sin que me jodan,
sin que chiflen en la esquina;
vestirme bonita para ir a pasear,
sin que me moleste ningún charlatán…

la muerte tambien muere

canção da banda guatemalteca miss lilith e faz parte do ep la muerte también muere.

tengo

esta canção faz parte do cd rima que ilumina  da mc Nakury Del Patio.

esta canção é  interpretada pela cantora Pat Volpi.