nosotras somos – ubuntu boliviano

“eu sou porque nós somos”, nos ensina o povo xosha com seu ubuntu. e de lá do sul da áfrica a gente chega a abya yala e ouve as vozes de cantoras, compositoras, inquietas criadoras que com seus cantos dão sentido ao estar juntxs. conheça nesta edição o movimento “nosotras somos” e leia aqui trechos da conversa que tivemos com sibah, a idealizadora do movimento. e confira também algumas das vozes femininas que fazem hoje a cena musical boliviana.

latitudes latinas

nosotras somos22/10/2016

ups ups
 sibah cd in.tenso

silvia velarde pereyra ou sibah, como é conhecida, é uma cantora, compositora e produtora da cidade de la paz na bolívia. ela é mestra em técnica vocal pelo centro de voz dos países baixos e foi, em 2014, representante boliviana do evolución- r, método de melhoramento da voz desenvolvido pelo pesquisador john loza. atualmente está a frente do movimento “nosotras somos” nascido em 2012 e do projeto “vozabierta” criado em 2006.

ay, ladrón
 carla maria cd suenan mis pasos

carla maría é cantora e compositora nascida em santa cruz de la sierra . faz parte do movimento nosotras somos e suas canções tem fortes influências do blues. lançou seu primeiro cd autoral denominado “suenan mis pasos” no ano de 2014 junto a antiga banda de blues boliviano la maga. neste cd estão inclusas as canções mais famosas da cantora, dentre elas “san antonio”, “ay, ladrón”, “prohibido prohibir”, “amando la vida” e a que da nome ao disco, “suenan mis pasos”.

corazón infinito
 ciudad líquida cd corazón infinito

banda formada em la paz no ano 2000, ciudad líquida se inspira nos estilos new wave, post punk, pop britânico, indie e drum n’ bass. o primeiro cd foi lançado em 2005 e contém as músicas “en mi” que faz parte da trilha sonora do documentário “la noche es joven” de fernando arispe e “tiempo perfecto” também trilha sonora do filme “nocturnia” do diretor boliviano erik antoine. em 2007 a banda gravou o cd “entre luz y sombras” , em 2009 o álbum “corazón infinito” e no ano de 2011 o disco intitulado “respiro”. as canções são compostas coletivamente e as letras são feitas pela cantora de origem chilena julie marín, colaboradora do movimento nosotras somos.

luz
 efecto mandarina cd efecto mandarina en el festijazz

efecto mandarina é uma banda boliviana nascida em la paz no ano de 2008. suas canções são marcadas por estilos musicais distintos como o jazz, o soul, r&b, rock e pop. a banda já lançou três discos, todos gravados ao vivo. a vocalista vero pérez é a compositora das letras das músicas que a banda toca e tem um trabalho gravado em parceria com o guitarrista jorge villanueva, além de compor o movimento nosotras somos.

recaida
 claudia campuzano

cantora e compositora claudia campuzano integra o movimento nosotras somos e é vocalista da banda boliviana de hard rock la petite mort com a qual lançou um cd em 2015 e que conta com letras e músicas de autoria da banda.

neytoy (bulgária)
 vozabierta cd al oído

vozabierta é um grupo idealizado pela italiana radicada na bolívia maria teresa dal pero. ela junto a outras quatro mulheres cantoras, atrizes e educadoras: mercedes camposvillanueva (piti), julia peredo guzmán,
mariana requena oroza e silvia velarde pereyra (sibah) harmonizam em seus diferentes timbres de voz canções da tradição oral de vários países do mundo e em também em diferentes idiomas.

dos fiestas
 vozabierta cd al oído

o grupo vozabierta nasceu em 2006 e tem como proposta explorar a voz como único instrumento da composição musical. o quinteto canta em capela e nas suas apresentações o grupo propõe um diálogo com o público por meio de dinâmicas e jogos de improvisação sonora. em 2009 foi lançado o primeiro cd que leva o nome “cartografias” e em 2011 foi lançado “al oído” onde contém as canções “dos fiestas” e “neytoy”, tradicional da bulgária.

mujer, fuerza, camino y vida
 (sikureada) – colectivo sagrada coca cd aylli- canto de mujeres

sagrada coca é um coletivo de música originária feito por aproximadamente 15 mulheres da comunidade de sagrada coca, localizada na cidade de la paz, bolívia. tem o intuito de fomentar através de instrumentos diversos a resistência da filosofia de vida dos povos originários. o coletivo já fez várias participações em shows e cds, dentre eles o projeto “ally- canto de mujeres”, projeto apoiado pela embaixada suiça na bolívia que abordou a temática do gênero através da linguagem musical, mesclando assim em 12 faixas ritmos e sonoridades feitas por mulheres bolivianas.

mujeres y ciudad
 nina uma cd aylli- canto de mujeres

nina uma, nome de origem aymará: nina = fogo e uma= água, é rapper e ativista andino boliviana que já participou de diversos projetos voltados à temática feminina como o “latinoamérica unida” uma produção de 2015 do coletivo “somos mujeres, somos hip hop latinoamérica” e “ally, canto de mujeres”. “ally” é uma palavra quechua que era utilizada para identificar os cantos de triunfo das mulheres andinas após as guerras. nesta produção há outros nomes como marisol díaz, sibah e orquestra filarmônica de el alto.

agua
 imilla

valeria milligan é uma rapper e graffiteira nascida em la paz e conhecida pelo nome de origem aymará imilla, que significa menina. lançou em 2011 seu primeiro álbum “Catálisis, catarsis, catanis, cannabis” e “Reflejos elementales” em 2015 onde explora sons de elementos da natureza e a cosmovisão andina. imilla é também ativista do movimento nosotras somos.

no te pares a mi lado
 abrelata

abrelata é um duo boliviano formado em 2007 em la paz, na bolívia, por adriana aramayo e canela palácios. com a proposta de aproximação de canções populares com composições e interpretações autorais, utilizam sonoridades através de trabalho vocal e acompanhamento de guitarras e objetos sonoros. “no te pares a mi lado” está no disco “desordenadas, guerreras, lagartas, ateas, apátridas, desheredadas y encima subdesarrolladas, inestables, antiseguras, impropias”, lançado em 2008.

alma perdida
 timpana cd alma perdida

timpana, um projeto iniciado pela atriz, cantora e compositora alejandra lanza e o percussionista amado espinoza em 2007. “alma perdida” dá nome ao seu primeiro disco. alma perdida é um álbum conceitual que possui 10 faixas, uma para cada capítulo e foi pensado para ser escutado em uma única sequência narrativa. alma perdida transita por universos musicais e por instrumentos diversos, entre eles o cajón peruano, o charango, o acordeom e o derbake. além de ser também o tema principal da trilha sonora do filme boliviano “olor de tu ausencia”, de eddy vásquez. atualmente timpana está em processo de estréia do segundo álbum.

no da igual
 sibah (com participação especial de marraqueta blindada e alejandro rivas)

sibah transita entre os ritmos do blues, rock, reggae, bossa, pop e eletrônico e sua banda é composta por músicos importantes da cena musical boliviana como christian laguna morató, stiv stolzel e omar gutiérrez no entanto ela se apresenta também como solista, duo, banda ampliada ou em projetos de audiovisual junto a outros artistas. gravou três projetos solo: “con un poquito” em 2005, “ami nome” de 2009 e “in.tenso” de 2014, onde estão inclusas releituras de algumas canções de seus primeiros discos.

fonte: http://latitudeslatinas.com/nosotras-somos-ubuntu-boliviano-2/