hay un son

hay un son. y hay sones. sons, sonidos, sonoridades. nesta edição, transitamos pela música de diferentes latitudes e, por alguma deliciosa razão, acabamos voltando muitas vezes a cuba (a gente sempre volta a cuba…) por isso você ouve por aqui alguns lindos sones. e ouve ainda vozes e sons que aproximam continentes, culturas, saberes. tudo pra bailar. con kora-son, por exemplo.

latitudes latinas

hay un son21/01/2017

confira xs artistas desta edição:

lo que le paso a neptolio
el brujo y su timba cd musica del viejo choco

conhecido como el brujo, alfonso córdoba também era chamado de el da vinci negro por suas qualidades criativas e a extensão de sua obra. foi compositor, intérprete, ourives, luthier e importante pesquisador de ritmos afrocolombianos.

chan chan
 pablo milanés com cotán el albino & compay segundo cd pablo milanés años vol. iii

“chan chan” foi composta por francisco repilado, o compay segundo. cantor e compositor nascido em 1907, em santiago de cuba, compay segundo compôs mais de 100 canções, geralmente caracterizadas por um tom humorístico. foi um dos principais músicos que tocou no buena vista social club, um clube de dança e atividades musicais de havana.

de alto cedro voy para marcané
luego a cueto voy para mayarí.

el cariño que te tengo
yo no lo puedo negar
se me sale la babita
yo no lo puedo evitar.

de alto cedro voy para marcané
luego a cueto voy para mayarí.

cuando juanica y cha chan
en el mar carnían arena
como sacudía el ‘jibe’
a chan chan le daba pena.

de alto cedro voy para marcané
luego a cueto voy para mayarí.

limpia el camino de paja
que yo me quiero sentar
en aquel tronco que veo
y así no puedo llegar.

de alto cedro voy para marcané
luego a cueto voy para mayarí.

que bueno, que bueno
jarabe de palo & jorge drexler cd un metro cuadrado

liderada pelo músico pau donés, jarabe de palo é uma banda de pop-rock oriunda da espanha que conquistou espaço na cena musical latino-americana. em 2004, lançou o disco un metro cuadrado e contou com a colaboração de lucrecia, chrissie hynde (do grupo the pretenders), além da participação do músico uruguaio jorge drexler na canção “que bueno, que bueno”.

te quiero

aunque ahora no viene a cuento

aunque no te lo demuestro

te quiero te quiero

aunque pareza que me olvide

aunque creas que no es cierto

eso es lo que siento

me gusta

pensar que me gustas

saber que te quiero

qué bueno, qué bueno

me gusta

ser el dueño de tus celos

despertarme y darme cuenta

de lo mucho que te quiero

quererte

quererte no es bastante

quererte es no entenderte

y que te siga queriendo.

quererte

quererte es acordarme

quererte es merecerte

más de lo que te merezco

me gusta

pensar que me gustas

saber que te quiero

qué bueno, qué bueno

me gusta

ser el dueño de tus celos

despertarme y darme cuenta

de lo mucho que te quiero

te tengo, te pierdo

te agarro, te suelto

te vas y te espero

te busco, te encuentro

te acercas, me alejo

te escucho, te cuento

te compro, te vendo

te odio, te quiero

te dejas, me dejo

me besas, te muerdo

te lamo, te huelo

qué bueno, qué bueno

te pido, te ofrezco

(te amo, te miento)

te abrazo, te aprieto

me duermo, te sueño

qué bueno, qué bueno

te quiero

y lo que más echo de menos

es que no te quiera más

de lo mucho que te quiero

te echo de menos

tu retrato en la pared

una cartita en el correo

para decirte que te quiero

qué bueno, qué bueno

me llaman calle
manu chao cd la radiolina

músico franco-espanhol manu chao é um apoiador dos movimentos sociais e das iniciativas que promovem mudanças locais, como a organização das mulheres e sua saída às ruas para reivindicação dos direitos. o clipe da canção “me llaman calle” faz parte da trilha sonora do filme princesas (2005), dirigido por fernando léon de aranoa.

me llaman calle,
pisando baldosas,
la revoltosa y tan perdida.
me llaman calle,
calle de noche,
calle de día.
me llaman calle,
hoy tan cansada,
hoy tan vacía,
como maquinita
por la gran ciudad.

me llaman calle,
me subo a tu coche,
me llaman calle de malegría.
calle dolida,
calle cansada de tanto amar.

voy calle abajo,
voy calle arriba,
no me rebajo ni por la vida.
me llaman calle y ese es mi orgullo,
yo sé que un día llegará,
yo sé que un día vendrá mi suerte,
un día me vendrá a buscar
a la salida un hombre bueno
pa to la vida y sin pagar
mi corazón no es de alquila.

me llaman calle,
me llaman calle
calle sufrida,
calle tristeza de tanto amar.
me llaman calle
calle más calle.

me llaman calle
siempre atrevida
me llaman calle
de esquina a esquina.
me llaman calle
bala perdida
asi me disparó la vida.
me llaman calle
del desengaño
calle fracaso, calle perdida.

me llaman calle
vas sin futuro
me llaman calle
va sin salida
me llaman calle
calle más calle
la que mujeres de la vida
suben pa bajo
bajan pa arriba
como maquinita por la gran ciudad.

me llaman calle
me llaman calle
calle sufrida
calle tristeza de tanto amar
me llaman calle
calle más calle.

me llaman siempre
y a cualquier hora,
me llaman guapa
siempre a deshora,
me llaman puta
también princesa
me llaman calle sin nobleza.
me llaman calle
calle sufrida,
calle perdida de tanto amar.

me llaman calle
me llaman calle
calle sufrida
calle tristeza de tanto amar.

a la puri, a la carmen, carolina, bibiana, pereira, marta, marga,
heidi, marcela, jenny, tatiana, rudy, mónica, maría, maría

me llaman calle
me llaman calle
calle sufrida
calle tristeza de tanto amar.

me llaman calle
me llaman calle
calle sufrida
calle tristeza de tanto amar.

me llaman calle
me llaman calle
calle sufrida
calle tristeza de tanto amar…

tequila / lourinha bombril (parate y mira)
paralamas cd acústico mtv

a canção faz parte do cd acústico mtv da banda os paralamas do sucesso. após dois anos de preparo, com muitos ensaios e experimentações, a banda conseguiu em 1999 lançar seu primeiro disco acústico. o disco mistura salsa, funk, metais e baladas. o repertório foi uma das maiores preocupações para o disco que contou com a participação da convidada zizi possi.

pára e repara
olha como ela samba
olha como ela brilha
olha que maravilha

essa crioula tem o olho azul
essa lourinha tem cabelo bombril
aquela índia tem sotaque do sul
essa mulata é da cor do brasil

a cozinheira tá falando alemão
a princesinha tá falando no pé
a italiana cozinhando o feijão
a americana se encantou com pelé

häagen-dazs de mangaba
chateau canela-preta
cachaça made in carmo dando a volta no planeta
caboclo presidente
trazendo a solução
livro pra comida, prato pra educação

pára e repara
olha como ela samba
olha como ela brilha
olha que maravilha

essa crioula tem o olho azul
essa lourinha tem cabelo bombril
aquela índia tem sotaque do sul
essa mulata é da cor do brasil

a cozinheira tá falando alemão
a princesinha tá falando no pé
a italiana cozinhando o feijão
a americana se encantou com pelé

häagen-dazs de mangaba
chateau canela-preta
cachaça made in carmo dando a volta no planeta
caboclo presidente
trazendo a solução
livro pra comida, prato pra educação

pára e repara
olha como ela samba
olha como ela brilha
olha que maravilha

häagen-dazs de mangaba
chateau canela-preta
cachaça made in carmo dando a volta no planeta
caboclo presidente
trazendo a solução
livro pra comida, prato pra educação

pára e repara
olha como ela samba
olha como ela brilha
olha que maravilha

son son
macaco cd ingravitto

o grupo macaco lançou em 2006 o cd ingravitto que conta com a participação especial de la mari do grupo chambao. macaco é um projeto musical multicultural que tem como líder o catalão dani macaco. formado em 1997, em barcelona, é integrado por músicos de diferentes países e culturas como brasil, camarões, venezuela, argentina e espanha.

aquelarre
los guayabera sucia cd guarapo espacial

los guayabera sucia é projeto de global bass criado em 2015 e busca criar um som a partir deelementos do cumbia, dancehall e dub, acompanhados de um baixo pesado com o qual procuramcriar uma atmosfera eclética entre a dança e trance própria cumbia. o cd guarapo espacial foi lançado em 2016 e a arte do disco é assinada pelo também músico peruano amadeo gonzales emasterizado pelo produtor frances sr. zebre no aks estúdio méxico.

kora-son
patato cd the legend of cuban percussion

a canção kora-son está presente no cd the legend of cuban percussion, um tributo ao artista cubano carlos valdés ou patato, como ficou conhecido este ícone da música latina e do jazz. o percussionista cubano foi responsável pela modernização da conga, destacando o papel dos congueiros. “kora-son” tem participação de samba mapangala, importante nome da música da áfrica oriental, e que esteve à frente das bandas les kinois e the orchestra virunga. um dos instrumentos presentes na canção é o korá, criado cerca de 1500 d.c no império mandinga de gabú, na guiné bissau. o korá tem um importante papel na cultura da região, está relacionado à educação, à saúde e à história do povo mandinga.  “korá” significa o “instrumento que abrange tudo”.

guantanamera
playing for change

“guantanamera” é uma das canções mais populares da música cubana. ela conta com inúmeras versões em diferentes ritmos e com variações na letra. a letra mais conhecida, que foi adaptada por julián orbón, está baseada nas primeiras estrofes dos versos sencillos, do poeta cubano josé martí. a composição original é atribuída a jose fernández díaz, mais conhecido como “joseíto”.

guantanamera, guajira guantanamera
guantanamera, guajira guantanamera
yo soy un hombre sincero
de donde crece la palma
y antes de morir yo quiero
echar mis versos del alma

guantanamera

no me pongan en lo oscuro
a morir como un traidor
yo soy bueno y como bueno
moriré de cara al sol

guantanamera

con los pobres de la tierra
quiero yo mi suerte echar
el arroyo de la sierra
me complace más que el mar

guantanamera

tiene el leopardo un abrigo
en su monte seco y pardo
yo tengo más que el leopardo
porque tengo un buen amigo

guantanamera, guajira guantanamera

que viene el maní
sergent garcía

bruno garcía, mais conhecido como sergent garcia, é um músico francês de ascendência cubana que tem apostado nas pesquisas e experimentações musicais a partir de ritmos caribenhos. na década de 90 sergent produziu o que denominou de salsamuffin, uma combinação da música jamaicana com ritmos latino-americanos. a salsa, a cumbia e a plena são alguns dos ritmos que ganham destaque no trabalho de garcía.

calle luna, calle sol
mangu

de origem portoriquenha, o cantor de rap radicado no bronx mangu interpreta a música composta por willie colón, um dos grandes nomes da salsa. “calle luna calle sol” integra o álbum mangu.

hay un son
orishas cd antidiótico

do orishas, grupo formado por três cubanos – yotuel romero, roldán gonzález e ruzzo – que combinam hip hop com sons tradicionais de cuba, como a rumba e o guaguancó. depois de terem lançados três álbuns, eles reúniram em antidiótico (2007) as canções mais representativas de seus dez anos de formação, além de  mais três canções inéditas. neste trabalho, destaca-se a canção “hay un son”, em que apresentam o seu lugar de origem, a cidade de habana, cuba. em 2009, o grupo se separa, mas anos depois os integrantes voltam a trabalhar  juntos.


hay un son, hay un flow 
hay un son que se oye en la habana

hay un son, hay un flow 
hay un son que se oye en la habana

ey yo! vengo de la habana chambiando bajito paliando en el tiempo sin clave ni na’ 
vengo con mis negros boleros, rumberos, santeros, panderos, congueros ¡ala cua! 
dime qué pasará…no me llores cuando yo me muera yo no quiero flores… 
epitafio viejo: “aquí yace el negro que fue mucho entre los muchos y primero entre los pioneros”… caballero…

hay un son, hay un flow 
hay un son que se oye en la habana

hay un son, hay un flow 
hay un son que se oye en la habana

tengo un son repleto de ritmos y sentimientos… 
se te mete dentro como lo hace mi guitarra… 
como primavera lanza flores en tus alas… 
sal para la buena… ¡y te llenará de ganas!

hay un son, hay un flow 
hay un son que se oye en la habana

hay un son, hay un flow 
hay un son que se oye en la habana

mi música es una negro de la duna, orishas cultura esencia yoruba ¡carabalí! 
mi son “from the street” te llama habana…mi rumba no para aquí… 
si quieres de esto…no pares el cuerpo… 
y si sigues lento, fúmate esto… 
no quiero cuentos ni líos llama rumbero la rumba compartía…

hay un son, hay un flow… 
hay un son que se oye en la habana…

ven “tra’pla” echa un vistazo “men” y bajo directo al cazo… 
estoy de ley, hoy cogí un break… break mamei… 
si la cuba no es como ayer… 
viste como camina, te domina, se enrolina, “men” no pierda la medicina… 
tus pupilas se encasquillan…es hora de cambiar las pilas…

hay un son, hay un flow 
hay un son que se oye en la habana

Fonte: http://latitudeslatinas.com/hay-un-son/